Parça: Neyin Bayramı? (Mel Îdu) ما العيد
Söyleyen: Ebu Hacer el-Hadrami ابو هاجر الحضرمي

ما العيد والقدس في الاغلال مأسورة
وشامنا في يد السفاح مقهورة

ارى المآسي في بغداد العلى عصفت
وامتي ويحها بالعيد مسرورة

كيف التبسم والشيشان مزقها
الروس حتى بدت بالحزن معمورة

هذا رضيع شظايا القصف قد قطعت
منه اليدين كذا الساق مبتورة

كيف السرور وفي كوبا لنا اسد
اجفانهم بدموع القهر مغمورة

كيف السرور واخت الدين مكرهة
في السجن يلهو بها الاوغاد مجبورة

يا ويح امتنا اسيافها غمدت
وفي حماها سيوف الكفر مشهورة

تبكي وما عاد في مليارها عمرُ
من ساسها فغدت بالسيف منصورة

Kudüs kelepçelenmiş bir şekilde esirken neyin bayramı?
Ve Şam’ımız, sefil kan dökücülerin elindeyken
Bağdat’ın üzerine bir felaketin estiğini görüyorum
Ve ümmetime yazıklar olsun ki; bayram için seviniyorlar!
Çeçenistan paramparça edilirken nasıl gülümsüyorsunuz?
Rusların hüzün içinde yaşadığını görmeden…
Bu bebekler bir bombardımanda parçalandı,
Onun elleri de, bacakları gibi kesik!
Bizim aslanlarımız Küba’dayken, nasıl rahat ediyorsunuz?
Onların göz kapakları kahrın gözyaşlarıyla kaplıyken
Din kardeşiniz rahat değilken, siz nasıl rahat ediyorsunuz?
Hapisteyken kötü insanlar, onlarla zorla eğlenirken…
Yazıklar olsun size ey kılıçlarını kınlarına sokan ümmetim!
Şöhret içindeki kafirler, kılıçları ile kendilerini korurken
Milyarlarca ömürlerinde ağlamadılar ve geri dönmediler
Kim kılıcını çekip zafere ererse, onlar hükmeder!

Advertisements